Romancières algériennes francophones

Langue, culture, identité

Description

Les thématiques récurrentes, chez les écrivaines algériennes d’expression française, décèlent généralement un point commun qui apparaît comme un générique : le poids de l’éducation contraignante.
L’écriture est une forme d’exutoire pour les unes, d’exorcisme pour les autres. Et pour toutes, elle est une sorte de provocation en réponse au silence assigné.
Par le biais de la langue française, en l’occurrence parce qu’elle est langue étrangère, l’écrivaine « s’autorise » à transgresser et à dire le non-dit porteur d’interdits.
Les écrits de ces auteurs révèlent leurs préoccupations, leur ambivalence latentes. En effet, souvent coincées entre vouloir être et devoir être, elles vivent, à l’instar de bon nombre de maghrébines, un conflit intrapsychique. D’où la difficulté de l’épanouissement de leur identité revendiquée.